Esena mono

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω στο μυαλό μου
Den eho sto mialo mou
Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω πιο δικό μου
Den eho pio diko mou

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Κοντά μου δεν αντέχω
Konta mou den anteho
Είναι μεγάλο
Einai megalo
Το πρόβλημα που έχω
To provlima pou eho

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν πλησιάζω τόσο
Den plisiazo toso
Τα όνειρά μου
Ta oneira mou
Στα χέρια να του δώσω
Sta heria na tou doso

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω στην καρδιά μου
Den eho stin kardia mou
Αυτά που λένε
Afta pou lene
Να σου τα πουν μπροστά μου
Na sou ta poun brosta mou

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Esena mono stin agalia mou vazo
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Hara kai pono mazi sou ta moirazo
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Esena mono na m'akoubas afino
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Se sena mono psihi kai soma dino

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω συναντήσει
Den eho sinantisei
Της μοναξιάς μου
Tis monaxias mou
Τα μάγια να τα λύσει
Ta magia na ta lisei

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω νιώσει έτσι
Den eho niosei etsi
Κομμάτι έχεις
Kommati eheis
Από την κάθε σκέψη
Apo tin kathe skepsi

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω βρει ακόμα
Den eho vrei akoma
Να μου αλλάζει
Na mou allazei
Στον ουρανό το χρώμα
Ston ourano to hroma

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έβαλα μπροστά σου
Den evala brosta sou
Να μη φοβάται
Na mi fovatai
Μαζί μου η καρδιά σου
Mazi sou i kardia mou

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Esena mono stin agalia mou vazo
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Hara kai pono mazi sou ta moirazo
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Esena mono na m'akoubas afino
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Se sena mono psihi kai soma dino



Only you

No other
I have in my mind ( but you)
No other
I have more mine (I own more than you)

No other
I bear by my side (but you)
It’s big
The problem that I have

No other
I come so close (only) to (you)
My dreams
In his hand to give
(I don’t come so close to another person so that I can give him (the other person) my dreams)

No other
I have in my heart
What they say (to you)
Let them say to you in front of me

You are the only (person) I put in my hug
Joy and pain I share with you
You are the only (person) to whom I allow touch me
To you, no else, I give my soul and body.

No other
I have met
Of my loneliness’
The spells to shift
(To shift the spells that cause my loneliness)

No other
I have felt like you
You have a piece
Of every single thought

No other
I haven’t found yet
To change for me
The color in the sky

No other
I didn’t put in front of you (in a more important place in my mind)
So that your heart
Isn’t scared when (your heart) is with me

You are the only (person) I put in my hug
Joy and pain I share with you
You are the only (person) to whom I allow touch me
To you, no else, I give my soul and body.