Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα Σωπαίνω εδώ Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα Σε ποιον να πω Αυτά που θα 'λεγα σε σένα Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα Σωπαίνω εδώ Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα Σε ποιον να πω Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

What I would like to say to you To whom can I say, what I would like to say to you I cannot even say it to myself I don't anyone to say What I would like to say to you I love you but I don't have you And I don't talk... To someone else How can I say... What I would like to say to you To whom can I say, what I would like to say to you My lonelyness gives me a place to go You are not here,and lonelyness kills me It eats me, and leaves me stay alive I love you but I don't have you And I don't talk... To someone else How can I say... What I would like to say to you.

Was ich zu dir alles sagen würde Wem soll ich das sagen, was ich zu dir sagen würde nicht einmal mir selber kann ich es ich habe keinen meinigen Menschen um ihm das zu sagen, was ich dir sagen würde Ich, der dich liebt aber nie hatte schweige hier in anderen Armen, in fremden Händen zu wem soll ich sagen was ich zu dir sagen würde? Wem soll ich sagen, was ich zu dir sagen würde meine Einsamkeit gibt mir Obdach und Nahrung du bist nicht hier, die Einsamkeit frisst mich auf diese frisst mich auf und lässt mich leben Ich, der dich liebt aber nie hatte schweige hier in anderen Armen, in fremden Händen zu wem soll ich sagen was ich zu dir sagen würde?

Quello che direi a te A chi dire quello che direi a te non posso nemmeno dirlo a me stesso non ho alcuna persona io cui dire quello che direi a te Io che ti amo ma che non ti ho avuto taccio qui in altre braccia in mani altrui a chi dire quello che direi a te A chi dire quello che direi a te la solitudine mi da vitto e alloggio non sei qui tu e la solitudine mi rode e rode mi rode lei e mi lascia vivo Io che ti amo ma che non ti ho avuto taccio qui in altre braccia in mani altrui a chi dire quello che direi a te