Δίνει τα φιλιά

Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Βασίλης Ηλιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Τώρα του μιλά τώρα τον κοιτάζει
Τώρα τρυφερά δίπλα του πλαγιάζει
Ξέπλεκα μαλλιά μες τα δάχτυλά του
Τώρα ξεψυχά μέσα στα φιλιά του

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί πως να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Τώρα του μιλά της χαμογελάει
Τώρα σαν βροχή πάνω του κυλάει
όρκους και φιλιά το πρωί θα δύσει
όρκους που ποτέ ποτέ ποτέ δε θα κρατήσει



Da sus besos

Ahora le habla, ahora le mira
Ahora tiernamente se tumba a su lado
Melena suelta entre sus dedos
Ahora suspira en sus besos

Da los besos que yo le enseñé
y los abrazos dentro de los cuales lloré
Da ese cuerpo, cómo puedo retenerla
debo detenerla antes de que le entregue el corazón

Ahora le habla, él le sonríe
Ahora igual que lluvia cae sobre él
De promesas y besos se vestirá la mañana
Promesas que nunca jamás mantendrá



Daje poljupce

Sada mu priča, sada ga gleda
sada nežno leže pored njega
Mrsi joj kosu svojim prstima
sada gubi dah u njegovim poljupcima

Daje poljupce kojima sam je ja naučio
I daje zagrljaj u kom sam plakao
Predaje svoje telo, kako da je zadržim
Pre nego preda i srce, da je zaustavim

Sada mu priča, on joj se smeši
sada kao kiša njegovim telom klizi
Zakletve i poljupce jutro će da ugasi
zakletve koje nikad, nikad, nikad neće ispuniti