Θέλω να πιω απόψε αγάπη μου
κι αν ζαλιστώ και τρέξει το δάκρυ μου
κάτι θα βρώ πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
κάτι θα βρώ καρδιά μου να δικαιολογηθώ
Κι αν με βρείς τα χαράματα εδώ
μη με πάρεις για τρελλό
από νύχτα σε νύχτα τριγυρνώ
σαν φεγγάρι που ψάχνει ουρανό
Κι αν με βρείς τα χαράματα εδώ
πες μου σε παρακαλώ
πώς αντέχεις ν΄αφήνεις μια καρδιά
σαν το φύλλο να τρέμει στο βορριά
Θέλω να πιω απ΄τη στενοχώρια μου
κι αν μπερδευτώ και χάσω τα λόγια μου
κάτι θα βρώ πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ
And if you find me
I want to drink tonight, my love
And if I get dizzy and my tear flow
I will find something again to justify myself
And if I forget and loose my logic
And if I find myself again at your door
I will find something, my heart, to justify myself
And if you find me at the daybreak here
Don’t take me for a mad man
From night to night I wander
Like a moon which searches for sky
And if you find me at the daybreak here
Tell me please
How do you bear to leave a heart
Like a leaf which trembles in the north wind
I want to drink from my sorrow
And if I get confused and lose my words
I will find something again to justify myself
And if I forget and lose my logic
And if I find myself again at your door
I will find something, my heart, to justify myself
می خواهم امشب مست بشوم ، عزیز من
و اگرگیج بشوم و اشک هایم جاری شوند …
چیزی پیدا خواهم کرد تا بار دیگر خود را توجیح کنم
و اگر فراموش کردم و منطقم را از دست دادم …
و اگر خود را دوباره پشت در اتاقت یافتم …
چیزی پیدا خواهم کرد،قلب من، تا بار دیگر خود را توجیح کنم
و اگر در سپیده دم مرا اینجا یافتی …
مرا دیوانه نخوان !
شب ها سرگردانم
مانند ماهی که به دنبال آسمان است …
و اگر در سپیده دم مرا اینجا یافتی …
خواهش می کنم به من بگو …
چگونه تحمل داری قلبی را ترک کنی
مانند برگی که می لرزد در باد شمال ….
می خواهم از سوگ خود بنوشم
و اگر گیج شدم و کلمات را از یاد بردم …
چیزی پیدا خواهم کرد تا بار دیگر خود را توجیح کنم
و اگر فراموش کردم و منطقم را از دست دادم …
و اگر خود را دوباره پشت در اتاقت یافتم …
چیزی پیدا خواهم کرد،قلب من، تا بار دیگر خود را توجیح کنم .
No comments:
Post a Comment